Apurado pelo site Snopes
Em setembro de 2020 , as alegações de que a palavra ressaca derivava de uma forma barata de acomodação baseada em cordas, valorizada por marinheiros bêbados, se tornaram virais nas redes sociais, muitas vezes acompanhadas por uma foto da suposta prática:
O texto que acompanha diz:
A foto de supostos marinheiros bêbados, intitulada “Atores ‘dormindo’ cobertos por cordas” no arquivo Getty Images, na verdade se origina da produção do filme The Great Train Robbery (1978) :
A legenda associada a essa foto faz uma referência jocosa ao termo ressaca:
Falando à AFP por e-mail, no entanto, o professor associado de lingüística histórica da Universidade de Lancaster, no Reino Unido, Daniel Van Olmen, descreveu a alegação de origem da palavra como um absurdo. Conforme explicado por Merriam-Webster, o termo – documentado pela primeira vez em 1894 – refere-se a um efeito residual residual:
Como a alegação não tem base em fatos, a afirmação é “Falso”…
Veja a apuração completa no site Snopes