Apurado pelo site Chequeado 🇦🇷
Não há registros de que a citação seja de Cícero e diferentes fontes afirmam que ela é erroneamente atribuída a ele. A frase foi publicada pela primeira vez em 1965 no romance “The Iron Pillar” do escritor Taylor Caldwell, mas não como citação direta: está entre aspas. O suposto texto foi negado por vários verificadores de fatos.
Circula nas redes sociais um suposto texto do político e filósofo romano Marco Túlio Cícero sobre a dívida pública, os governantes e o Estado. A frase foi citada no último domingo pelo Presidente da Nação, Javier Milei, durante a apresentação do Orçamento para 2025 ao Congresso.
Porém, não há registros de que a citação seja de Cícero. Diferentes fontes afirmam que a frase é atribuída erroneamente a ele.
A frase foi publicada pela primeira vez em 1965 no romance “The Iron Pillar” do escritor Taylor Caldwell, mas não como uma citação direta de Cícero. A suposta frase foi negada por vários verificadores de fatos.
Circula nas redes sociais uma suposta citação do político e filósofo romano Marco Túlio Cícero, que teria sido escrita por volta do ano 55 a.C.: “O orçamento deve ser equilibrado, o Tesouro deve ser reabastecido, a dívida pública deve ser reduzida, a arrogância dos funcionários “Os serviços públicos devem ser moderados e controlados e a ajuda a outros países deve ser eliminada para que Roma não vá à falência”.
A suposta frase foi citada no último domingo pelo Presidente da Nação, Javier Milei, durante a apresentação do Orçamento para 2025 ao Congresso . Também foi partilhado pela ministra dos Negócios Estrangeiros, Diana Mondino, num post no Instagram .
No entanto, isso é falso. Não há evidências de que Cícero tenha pronunciado esta citação nem esteja escrita em nenhuma de suas obras . Tanto os especialistas como o motor de busca de citações históricas Oxford Reference afirmam que o texto é “erroneamente atribuído” ao legislador romano. Além disso, o suposto texto foi publicado em um romance de 1965 do escritor de ficção Taylor Caldwell, intitulado “The Iron Pillar”. No entanto, a frase não está entre aspas e a fonte da obra de Cícero onde supostamente pode ser lida não aparece ali. A suposta frase foi negada por vários verificadores de fatos. O conteúdo é compartilhado pela rede social X e no Threads…
Veja a apuração completa no site Chequeado 🇦🇷