Apurado pelo site Chequeado 🇦🇷
Um vídeo de uma multidão comemorando os resultados das eleições legislativas francesas de 7 de julho está circulando nas redes sociais. Na peça é possível ver uma grande bandeira daquele país com o texto “La France est tissu de Migrations”. De acordo com postagens virais em espanhol, a mensagem da bandeira significa: “A França pertence aos imigrantes”. Mas a verdadeira tradução da frase é que “a França é um tecido de migrações”.
Um vídeo de uma multidão celebrando os resultados das eleições legislativas francesas, no passado dia 7 de julho, está a circular nas redes sociais. Na peça é possível ver uma grande bandeira daquele país com o texto “La France est tissu de Migrations”.
De acordo com postagens virais em espanhol, a mensagem da bandeira significa: “A França pertence aos imigrantes”. Mas isto é falso: a verdadeira tradução da frase é que “a França é um tecido de migrações”.
A desinformação também foi negada pela organização espanhola de verificação de factos, Maldita.es.
Circula nas redes sociais um vídeo que mostra uma celebração na Place de la République, em Paris, França, após conhecer os resultados das eleições legislativas francesas de 7 de julho. Ali, uma concentração de pessoas comemora com bandeiras daquele país e da Palestina, enquanto uma grande bandeira francesa é exposta na base da estátua da praça com a frase – em francês – “La France est tissu de Migrations”. De acordo com postagens virais em espanhol, isso se traduz como “A França pertence aos imigrantes”.
Mas isso é falso . A tradução espanhola da frase “La France est tissu de Migrations” não é “A França pertence aos imigrantes”, mas sim o texto significa: “A França é um tecido de migrações”.
A desinformação acumulou mais de 2 milhões de visualizações, 5 mil “repostagens” e 16 mil “curtidas” no X , onde foi compartilhada por @ElTrumpista , um dos tweeters favoritos do presidente Javier Milei . Este conteúdo também foi verificado pela organização de verificação de factos Maldita.es (Espanha)…
Veja a apuração completa no site Chequeado 🇦🇷