Apurado pelo site UOL Confere
Não é verdade que a expressão “passar sal no Bolsonaro” cantada em vídeo que Janja aparece dançando seja uma referência ao ato de matar o ex-presidente. No contexto de competições de futebol no Pará, “passar sal” no adversário significa que ele foi derrotado.
Um vídeo em que a primeira-dama, Rosângela da Silva, aparece dançando com um homem uma música que diz “agora é sal no Bolsonaro” é compartilhado com as seguintes frases sobrepostas à imagem: “Veja o que Janja a mulher do padrão junto com os traficantes”; “Esposa do Lula cantando passar sal no Bolsonaro” e “Mulher de Lula canta que vai mandar ou mat o presidente Bolsonaro”.
Publicações encontradas nas redes pela checagem indicam que a expressão é usada em competições de times de futebol em publicações com referências ao Paysandu e ao Remo, clubes paraenses (veja aqui em post de 2020 e aqui em post de 2021).
Em vídeo, um homem afirma falsamente que “mandar passal sal” é uma gíria de traficantes para mandar matar.
Em resposta ao Projeto Comprova, o homem que dança ao lado de Janja, MC Dourado, disse que no Pará a expressão “passar sal” é usada para indicar uma derrota em uma competição.
Publicações encontradas nas redes pela checagem indicam que a expressão é usada em competições de times de futebol em publicações com referências ao Paysandu e ao Remo, clubes paraenses (veja aqui em post de 2020 e aqui em post de 2021).
*Com informações do Projeto Comprova em checagem publicada originalmente em outubro de 2022.
..
Veja a apuração completa no site UOL Confere