Apurado pelo site Africa Check 🇿🇦
EM RESUMO : A primeira página de um jornal que circula online afirma que a comunidade gay no Quênia é grata ao presidente do país, eleito em agosto de 2022. Isso é impreciso.
“Mashoga Washukuru Ruto” pode ser traduzido como “gays agradecem a Ruto”.
A imagem também está circulando no WhatsApp , o popular serviço de mensagens.
A introdução da história principal diz: “Ateuliwa bila upinzani UDA Bwana Matutu Mathenge, ambaye ni Rais wa shirika la mashoga, Na makahaba wa kiume Kenya amemshukuru kinara wa chama cha UDA Naibu wa Rais Willam Ruto kwa kumpa nafasi kukigombea kiti cha ubunge wa Tetu bila upinzani.”
Isso se traduz aproximadamente em Kiswahili como: “Nomeado sem oposição na UDA, o político Matutu Mathenge, presidente da organização de gays e prostitutos masculinos no Quênia, agradeceu ao líder do partido UDA, vice-presidente Willam Ruto, por lhe dar a oportunidade de concorrer para o assento parlamentar de Tetu sem oposição.”..