Apurado pelo site Africa Check 🇿🇦
EM SHORT: No vídeo que circula, Emmanuel Macron parece pedir desculpas a cinco ex-colônias francesas na África. Mas a narração em inglês dá uma tradução falsa de seu discurso na ONU em 2022.
Macron é quase inaudível enquanto fala em francês, mas uma narração aparentemente traduz suas palavras para o inglês.
“Estou diante de vocês hoje, 30 de abril de 2023, como presidente da república francesa, para expressar minhas mais profundas desculpas às nações e povos africanos que foram afetados pelo passado colonial da França”, começa a narração.
“Reconhecemos os danos e danos causados por nossas ações e estamos comprometidos em reparar os erros cometidos durante esse período.”
Nas traduções, o pedido de desculpas de Macron é dirigido especificamente à Argélia , Benin , Burkina Faso , Camarões e República Centro-Africana …
Veja a apuração completa no site Africa Check 🇿🇦