Apurado pelo site Africa Check 🇿🇦
EM RESUMO: sul-africanos e ugandenses nas mídias sociais foram rápidos em reivindicar uma foto mostrando um pilar de concreto danificado devido ao vandalismo. Mas isso não é verdade – a foto mostra um píer danificado por um terremoto no Japão em 2004.
“Bitjie by bitjie” é um erro ortográfico do africâner “bietjie by bietjie” que significa “bit by bit”.
A postagem inclui uma foto do que parece ser o suporte de concreto danificado de uma ponte, com suas hastes de metal expostas.
Outras versões da fotografia também foram postadas na África do Sul no mesmo dia, aqui e aqui . Um usuário legendou a foto : “Esta é a ferrovia Gautrain? Isso é perigoso.” O Gautrain é um serviço ferroviário na província de Gauteng, na África do Sul.
Outros usuários alegaram que a foto foi tirada em Uganda , mais especificamente o “ pilar rachado ” de uma via expressa no país. Então, de onde – e quando – a foto realmente é?..