Apurado pelo site Africa Check 🇿🇦
RESUMO: Um vídeo enganoso afirma que Rigathi Gachagua criticou amargamente seu chefe, William Ruto, por estar orgulhoso. No entanto, o vídeo é de outubro de 2020 e mostra Gachagua dirigindo-se ao ex-ministro do Interior Fred Matiang’i.
O texto em Kiswahili colocado no vídeo diz : “Ruto umekuwa na kiburi na Uhuru Kenyatta alikupea kazi.” Isso se traduz em: “Ruto, você ficou orgulhoso, mas foi Uhuru Kenyatta quem lhe deu um emprego”.
Uhuru Kenyatta foi presidente de 2013 a 2022, quando Ruto, seu vice, o sucedeu.
No vídeo , Gachagua diz: “Uhuru Kenyatta akakuwa presidente, halafu akakupatia kazi, sasa wewe umekuwa mkubwa, umekuwa na kiburi, na unajipiga kifua, eti wewe ni bwana mkubwa, si wazungu walikuwa hapa na wakaenda? O poder é muito temporário, poder ukipewa, tumia kusaidia.”
Isto se traduz em: “Uhuru Kenyatta tornou-se presidente, então ele lhe deu um emprego, e agora você se tornou poderoso, ficou orgulhoso e está batendo no peito. Os brancos não estavam aqui? Eles não foram embora? O poder é muito temporário. Quando receber poder, use-o para ajudar.”..
Veja a apuração completa no site Africa Check 🇿🇦