Nas redes sociais foi partilhado um discurso do líder russo, no qual Putin estaria a declarar apoio à invasão, e até a prometer enviar navios de guerra em defesa do Brasil. Estará correta a tradução?
Apurado pelo site Observador
Fact Check. Putin manifestou apoio às invasões que ocorreram na Praça dos Três Poderes em Brasília?
Nas redes sociais foi partilhado um discurso do líder russo, no qual Putin estaria a declarar apoio à invasão, e até a prometer enviar navios de guerra em defesa do Brasil. Estará correta a tradução?
Depois da invasão à Praça dos Três Poderes em Brasília, no dia 8 de janeiro, teve lugar uma onda de reações por parte de líderes mundiais. De acordo com uma publicação partilhada nas redes sociais, um destes líderes seria o Presidente russo, Vladimir Putin, que teria manifestado apoio aos manifestantes pró-Bolsonaro.
Nesta publicação está presente o vídeo de um discurso de Putin, com legendas em português, no qual alegadamente o líder da Rússia está a expressar este apoio e promete até enviar navios de guerra para o Brasil, caso o país fosse alvo de intervenção internacional.
O vídeo em questão é real, no entanto a tradução está incorreta. Não só em termos de erros na construção das frases, como no conteúdo do discurso de Putin. O Presidente russo neste discurso não se refere às manifestações em Brasília. Este vídeo, agora editado com legendas falsas, está publicado no site do Kremlin desde o dia 10 de outubro de 2022, quase três meses antes da invasão à Praça dos Três Poderes…